Commentaire : point de vue masculin/féminin

Pourquoi, après la séquence à l'hôtel avec M.Bebe, Otilia se dispute-t-elle avec son fiancé dans sa chambre? On comprend bien sûr qu'elle reporte une partie de sa colère (provoquée par le chantage de M.Bebe) sur le jeune homme; on remarquera cependant qu'elle est beaucoup plus virulente avec lui qu'avec Gabita dont les maladresses paraissent pourtant être la première cause de son malheur.

On peut cependant interpréter la réaction d'Otilia de façon plus complexe et faire notamment l'hypothèse que ce qu'elle vient de vivre avec Gabita lui a «ouvert les yeux» sur sa relation avec Adi, son fiancé. À première vue, ce couple — comme n'importe quel couple — paraît égalitaire, mais un événement comme une grossesse non désirée révèle l'inégalité profonde entres les hommes et les femmes, inégalité bien sûr accentuée dans une société qui interdit l'avortement comme la Roumanie de Ceauescu.

En effet, Otilia sent bien qu'une telle grossesse implique intimement et totalement la femme dont la vie peut alors basculer: ainsi quand elle demande à Adi ce qu'il ferait dans une telle situation, il lui propose seulement de l'épouser, ce qui l'obligerait, dit-elle ironiquement, à finir sa vie en lui faisant de la purée! Otilia ne veut-elle pas d'enfant et fait-elle passer sa (future) carrière professionnelle avant toute chose? Peut-être pas, mais elle sent bien à ce moment qu'une grossesse lui imposerait un destin tracé d'avance et la mettrait en outre en situation de forte dépendance par rapport à son fiancé (ou futur mari). Celui-ci en revanche garderait, elle le sait bien, une réelle liberté de choix: l'épouser ou ne pas l'épouser, vivre avec elle ou l'abandonner...

La maternité révèle ainsi la situation dominée des femmes et la dépendance où cette situation les met par rapport aux hommes. On constate d'ailleurs qu'Adi reste beaucoup moins impliqué qu'Otilia, répondant de façon générale à ses questions (il est «contre l'avortement»...) sans percevoir l'urgence dramatique de sa question: «Est-ce que tu m'aiderais?». Cette question — qui est en même temps une exigence — est à la fois vague et absolue: il faut qu'elle puisse compter sur lui, totalement, sans réticence, sans contre-partie, sans qu'il n'exige rien en retour et quelle que soit sa décision... de la même manière qu'elle-même se comporte avec Gabita.

Mais ça, elle pressent ou elle redoute que ça ne soit pas le cas et que, dans une telle situation, elle se retrouverait d'une manière ou d'une autre à la merci d'Adi qui pourrait critiquer ses choix et la soumettre à l'une ou l'autre forme de chantage. À ce moment, d'ailleurs, bien loin de critiquer Gabita (ce qu'elle pourrait faire), elle affirme qu'elle doit aussitôt partir pour l'aider, même si cela doit choquer les parents du jeune homme, témoignant d'une solidarité entre femmes dont celui-ci ne semble pas capable. (On remarquera d'ailleurs que Gabita est seule et que le père de son enfant est complètement absent: pour Otilia, c'est sans doute un exemple du fait qu'une femme ne peut pas effectivement compter dans une telle situation sur l'homme qui est censé la soutenir.)

Enfin, dans la discussion, Adi évoque seulement les risques courus par un médecin avorteur sans tenir compte de ceux que prend physiquement une femme dans une telle situation: la grossesse reste pour le jeune homme quelque chose de tout à fait abstrait alors qu'elle est évidemment vécue de façon très intime par n'importe quelle jeune femme. Même si Otilia n'est vraisemblablement pas enceinte à ce moment-là, c'est dans son corps que se développe (ou pourrait se développer) peut-être un nouvel être (puisqu'Adi n'a pas voulu «se retirer» lors de leur dernier rapport). Même si chaque femme vit différemment sa grossesse éventuelle, il y a dans ce processus un sentiment de perte de maîtrise de son propre corps et donc de l'ensemble de son destin — surtout si la grossesse n'était pas désirée —, un sentiment de dépossession de soi, d'envahissement, d'étrangeté... difficile à partager avec autrui mais qui peut générer une très forte angoisse et qui explique ainsi l'exigence d'Otilia: «Est-ce que tu m'aiderais?»...